1 00:00:06,240 --> 00:00:08,360 Lá. Um cara de aparência duvidosa. 2 00:00:08,520 --> 00:00:11,680 "Nas mãos de Deus." 3 00:00:11,840 --> 00:00:16,079 Veja isso. Sangue da Terra. 4 00:00:16,239 --> 00:00:19,480 - Eu trabalho com esse vinho. - Nossa Reserva. 5 00:00:19,640 --> 00:00:21,760 O que Miguel está espionando? 6 00:00:21,920 --> 00:00:24,560 - Estou procurando esta escada. - Por que? 7 00:00:24,720 --> 00:00:31,040 Por que você não disse que era parente? Você não precisa acabar como seu primo. 8 00:00:31,526 --> 00:00:32,406 Costa! 9 00:00:46,920 --> 00:00:50,800 Você deveria consertar isso, mas você estragou tudo. 10 00:00:50,960 --> 00:00:56,560 - Então Mellerud matou Costa? - E Miguel. 11 00:00:56,720 --> 00:01:00,360 - Mellerud mais ou menos admitiu. - Mais ou menos? 12 00:01:00,520 --> 00:01:02,600 Você sabe o que eu quero dizer. 13 00:01:02,760 --> 00:01:06,320 E você? Ele tem estado muito quieto, está tudo bem? 14 00:01:06,480 --> 00:01:10,040 Sem comentários condescendentes, sem explosões. 15 00:01:10,200 --> 00:01:12,640 Eu apenas espero e observo. 16 00:01:12,800 --> 00:01:19,440 Eu confio no seu julgamento, o que você fará seu trabalho e prender Mellerud. 17 00:01:19,600 --> 00:01:24,520 Farei a minha parte e direi à Sra. Costa e sua filha sobre a morte. 18 00:01:24,680 --> 00:01:27,800 - Mas esse é o meu trabalho. - Então você me deve um favor. 19 00:01:27,960 --> 00:01:31,400 Sr. Marma-Moralla-Morales. 20 00:01:33,840 --> 00:01:36,240 Filho da puta idiota. 21 00:01:37,565 --> 00:01:42,565 Uma tradução de Facaho. 22 00:02:03,040 --> 00:02:04,345 Está feito. 23 00:02:10,886 --> 00:02:12,112 Eu te ligo de volta. 24 00:02:18,000 --> 00:02:20,893 Polícia! Levante as mãos! 25 00:02:30,582 --> 00:02:35,320 - Bom dia. - Bom dia. 26 00:02:40,520 --> 00:02:42,543 O que aconteceu? Cadê? 27 00:02:42,760 --> 00:02:44,200 Ankan, você pode levar a garota? 28 00:02:45,267 --> 00:02:49,267 Talvez você possa me mostrar seus brinquedos na sala? 29 00:02:51,800 --> 00:02:55,460 - Sinto muito. - Não... 30 00:02:55,760 --> 00:03:00,840 - Sinto muito, nós tentamos... - Oh meu Deus! Deus, não! 31 00:03:01,000 --> 00:03:06,000 Onde está meu marido? Onde se encontra Miguel? 32 00:03:06,160 --> 00:03:10,680 Diga-me! Cadê? 33 00:03:10,840 --> 00:03:14,200 Maria? Maria, espere. 34 00:03:15,880 --> 00:03:19,680 Deus... Deus, não! 35 00:03:30,330 --> 00:03:36,600 Ana, sabemos quem fez isso. Nós vamos pegá-lo, eu prometo. 36 00:03:36,760 --> 00:03:39,940 Iris deu a ele um álibi. Eles simplesmente o deixaram ir. 37 00:03:40,320 --> 00:03:43,440 - Morales me enviou uma mensagem de texto. - Droga� 38 00:03:43,825 --> 00:03:45,825 Por favor, saia. 39 00:03:56,680 --> 00:04:01,340 Eles estão mentindo. Eu estava com Íris a noite toda e Mellerud não estava lá. 40 00:04:02,553 --> 00:04:06,565 - Maldito pedaço de merda! - O que? Para onde você está indo agora? 41 00:04:06,590 --> 00:04:10,751 - Vou espremer essa cadela! - Não, não! Você não deveria fazer isso! 42 00:04:10,825 --> 00:04:12,611 Caramba! Deixe-me ir! 43 00:04:12,784 --> 00:04:16,277 Se você simplesmente entrar lá, Iris saberá imediatamente que Eliza a traiu. 44 00:04:16,450 --> 00:04:19,996 Se cancelarmos a operação, posso testemunhar diretamente a Morales. 45 00:04:20,283 --> 00:04:23,703 - Talvez seja melhor... - Não vamos cancelar nada, porra! 46 00:04:23,756 --> 00:04:25,010 Agora que chegamos até aqui! 47 00:04:25,080 --> 00:04:28,696 Vamos colocar esse bastardo na cadeia. Me solta, droga! 48 00:04:29,743 --> 00:04:33,686 - Eu prometi, prometi - Mas como? 49 00:04:36,438 --> 00:04:38,120 Droga, deixe-me sair. 50 00:04:38,280 --> 00:04:41,359 Não sei, deixe-me sair. Tudo ficará bem. Deixe-me sair. 51 00:04:41,419 --> 00:04:42,405 Deixa para lá. 52 00:04:44,219 --> 00:04:45,640 Eu preciso ficar sozinho. 53 00:05:02,040 --> 00:05:03,520 Evert. 54 00:05:19,000 --> 00:05:23,800 - Quero que você me deixe em paz, eu disse. - Todos podem falhar, Evert. 55 00:05:25,920 --> 00:05:29,780 Não é pecado. Contanto que você não desista. 56 00:05:32,546 --> 00:05:35,673 O que devo fazer então? Não sei o que mais posso fazer. 57 00:05:37,686 --> 00:05:39,764 Você acha que a garrafa é a resposta? 58 00:05:54,626 --> 00:05:56,360 olá! A loja de vinhos está aberta? 59 00:05:56,820 --> 00:06:00,480 Tenho a honra de mostrar ao Evert os melhores vinhedos da ilha. 60 00:06:00,640 --> 00:06:02,699 Vinho de celebridade é lucrativo neste momento. 61 00:06:02,752 --> 00:06:05,503 Sim, o pagamento da polícia é uma maldita zombaria na minha opinião. 62 00:06:05,504 --> 00:06:08,254 Realmente? Eu entendo. Então, aqui. 63 00:06:08,279 --> 00:06:12,760 Você sabe, nós realmente tentamos alguns dos seus Ele veio ontem, com... Qual era o nome dele? 64 00:06:12,920 --> 00:06:16,080 - Iris Gripenskéld. - Sim, é isso. 65 00:06:16,240 --> 00:06:19,960 - A campainha do relógio cuco toca? - Não, não. Nada. 66 00:06:20,120 --> 00:06:22,640 Pelo menos sim, como cliente, claro. 67 00:06:22,800 --> 00:06:27,836 Eu financio o start-up, então Acho que haverá muito dinheiro. 68 00:06:28,496 --> 00:06:34,400 Sim� Agora eu não percorri esta rota de vinho de celebridade, mas� 69 00:06:34,560 --> 00:06:39,643 Você tem uma marca atraente e eu tenho um produto superior. 70 00:06:39,716 --> 00:06:42,600 Então parece música para meus ouvidos. 71 00:06:43,496 --> 00:06:45,280 Eu acho que dinheiro, dinheiro! 72 00:06:45,440 --> 00:06:50,000 Eu tiro uma pequena selfie aqui, apenas para seguidores. 73 00:06:50,280 --> 00:06:54,473 Eu acho que você quer acabar em um intervalo Preços populares, então temos este. 74 00:06:54,720 --> 00:06:57,446 É cem por cento Callet, 75 00:06:57,880 --> 00:07:03,640 armazenado por um curto período em barris novo, preservando o estilo da uva. 76 00:07:07,320 --> 00:07:12,284 Uma espécie de mistura de frutas vermelho que cobre a cavidade oral. 77 00:07:12,330 --> 00:07:15,960 Sim. Adere um pouco ao paladar como pasta de papel de parede. 78 00:07:21,320 --> 00:07:22,500 Você não precisa cuspir. 79 00:07:23,580 --> 00:07:26,086 Também sinto muito sabor terroso. 80 00:07:26,233 --> 00:07:31,073 Sim, é engraçado você dizer isso. nós crescemos em solo vermelho rico em óxido de ferro. 81 00:07:31,133 --> 00:07:33,669 - Terra vermelha, você diz? - Sim. 82 00:07:34,496 --> 00:07:36,731 Interessante. �Ele não tem vinho mais gordo? 83 00:07:37,285 --> 00:07:38,731 - Mais gordo? Sim. - Sim. 84 00:07:39,057 --> 00:07:41,760 Temos nossa Reserva. 85 00:07:41,920 --> 00:07:45,319 Eu estava pensando um pouco sobre as coisas mais elegante e exclusivo 86 00:07:45,344 --> 00:07:48,321 que guardião para vocês mesmos no porão. 87 00:07:49,526 --> 00:07:51,986 Sim, sim. 88 00:07:53,566 --> 00:07:54,493 Espere aqui. 89 00:07:56,760 --> 00:08:01,313 Aqui. Vá ver se o jardineiro os reconhece. 90 00:08:19,680 --> 00:08:21,653 É hora de comemorar aqui. Olá? 91 00:08:24,520 --> 00:08:27,320 Olá, olá! Estou aqui. 92 00:08:27,480 --> 00:08:31,520 Tussan está conversando com o jardineiro sobre sementes e merdas. 93 00:08:31,680 --> 00:08:35,760 Só me resta perguntar: Maiorca? 94 00:08:36,433 --> 00:08:41,395 - Você está aqui pelo vinho ou? - Não, na verdade estou envolvido em um crime. 95 00:08:42,400 --> 00:08:44,720 - Crime? - Sim, de fato. 96 00:08:44,880 --> 00:08:47,693 Mas não se trata daquele sueco, Miguel. 97 00:08:48,393 --> 00:08:50,765 - Você o conheceu, não é? - Não. 98 00:08:51,080 --> 00:08:54,300 Você sabe, eu me mudei para cá para evitar para os suecos. Estúpido, certo? 99 00:08:57,200 --> 00:09:02,538 É sobre uma jovem que foi assassinada, Bem, cerca de cinquenta anos atrás. 100 00:09:02,563 --> 00:09:05,020 E ela era prima de Iris Gripenskéld. 101 00:09:05,846 --> 00:09:07,246 - Tussan! -Sim? 102 00:09:07,713 --> 00:09:10,903 Ele pode voltar! "Aqui haverá" excelência e correção! 103 00:09:10,970 --> 00:09:12,775 Maravilhoso, maravilhoso! 104 00:09:12,800 --> 00:09:15,960 E já que estou aqui de qualquer maneira, Posso combinar negócios com prazer, 105 00:09:16,113 --> 00:09:20,307 e entre neste movimento do vinho tinto. Se GW pode fazer isso, eu também posso. 106 00:09:20,360 --> 00:09:22,520 - O tinto de B�ckstr�m. - Vou brindar a isso. 107 00:09:22,680 --> 00:09:25,346 Sangue da Terra, O que isso realmente significa? 108 00:09:27,260 --> 00:09:29,590 O sangue da Terra, mais ou menos. 109 00:09:30,710 --> 00:09:32,843 O vermelho sangue de Beckström, talvez. 110 00:09:36,520 --> 00:09:39,000 Ele não reconheceu Miguel. 111 00:09:39,160 --> 00:09:43,240 Quando viu Costa reagiu mas ele não disse nada. 112 00:09:44,600 --> 00:09:48,760 Reconheci as escadas e vi uma câmera de vigilância ao fundo. 113 00:09:49,209 --> 00:09:53,128 -Então Miguel esteve aqui? - Sim, a única questão é por quê. 114 00:09:57,760 --> 00:10:00,116 Olá, sou eu. Precisamos conversar. Agora. 115 00:10:09,080 --> 00:10:09,933 Espere aqui. 116 00:10:22,240 --> 00:10:26,200 Ele entrou e disse que estava procurando vinho. 117 00:10:26,360 --> 00:10:30,320 Então ele contou uma história sobre uma garota que foi assassinado há 50 anos. 118 00:10:30,480 --> 00:10:33,480 Você pode ficar tranquilo, porque tudo isso é verdade. 119 00:10:33,880 --> 00:10:37,480 - Qual parte é verdade? - A garota era minha prima. 120 00:10:37,640 --> 00:10:41,963 O vinho era algo sobre o que eu dei a ele conselho. 121 00:10:42,786 --> 00:10:46,353 - Bem. - Sim. Então acalme-se e relaxe. 122 00:10:46,466 --> 00:10:49,080 Não enquanto o áudio estiver disponível. 123 00:10:49,193 --> 00:10:53,086 - Que áudio? - Miguel reuniu algumas evidências. 124 00:10:53,186 --> 00:10:55,414 Costa desabafou sobre um maldito áudio. 125 00:10:55,415 --> 00:10:57,642 E você está me dizendo isso agora? 126 00:10:58,040 --> 00:11:02,608 Vou falar com Albert sobre isso. A carga chega às seis do sábado. 127 00:11:02,668 --> 00:11:05,401 - Manhã ou tarde? -Você está se tornando um fazendeiro? 128 00:11:05,426 --> 00:11:10,280 Não, eu só queria saber. De manhã ou à noite, Tem um significado distinto. 129 00:11:18,773 --> 00:11:22,273 - Onde diabos ela está? - Eu disse a ele para esperar. 130 00:11:30,120 --> 00:11:34,473 - Desculpe, adormeci por um minuto. -Dormindo no trabalho? 131 00:11:35,000 --> 00:11:37,689 - Frite esse maldito vagabundo. -Cala a sua boca. 132 00:11:38,796 --> 00:11:42,600 Não dê ouvidos a esse bastardo magro. Mas não deixe de descansar no sábado. 133 00:11:42,760 --> 00:11:47,000 - O que acontece no sábado? - Estará lá quando a águia pousar. 134 00:11:47,160 --> 00:11:50,400 Se você puder ficar acordado. 135 00:12:12,840 --> 00:12:14,612 Então sua exploração trouxe você aqui? 136 00:12:17,012 --> 00:12:18,997 Mas você foi descuidado. 137 00:12:23,779 --> 00:12:24,839 Merda. 138 00:12:26,040 --> 00:12:28,786 Então, o que ele poderia ter descoberto? Miguel na vinha? 139 00:12:30,066 --> 00:12:33,619 Talvez uma conexão com �rn,? Ele queria proteger seu primo. 140 00:12:33,653 --> 00:12:35,577 Sabíamos que Costa iria assumir o comando del vi�edo. 141 00:12:35,663 --> 00:12:38,113 Exatamente. E o sangue é mais espesso do que o vinho. 142 00:12:38,114 --> 00:12:40,563 Então vá em frente e pegue o seu. 143 00:12:40,840 --> 00:12:41,889 Obrigado, obrigado. 144 00:12:43,975 --> 00:12:45,563 Sangue da Terra. 145 00:12:45,670 --> 00:12:48,206 Exatamente, o sangue da terra. 146 00:12:48,207 --> 00:12:50,742 A mesma terra vermelha foi no lugar de Miguel. 147 00:12:50,849 --> 00:12:53,155 Does it mean then that the vineyard poderia ser a cena do crime? 148 00:12:53,835 --> 00:12:58,996 Poderia ser. Você terá que levar alguns amostras de solo e você pode decidir. 149 00:12:59,056 --> 00:13:02,526 Não, espere um minuto. Você não pode� 150 00:13:02,606 --> 00:13:05,433 Não, espere. Então nós temos tarefa número dois, 151 00:13:05,593 --> 00:13:08,253 que é seguir os passos de Miguel. 152 00:13:09,128 --> 00:13:13,997 Sabemos pelas câmeras de segurança para onde ele estava indo. O que você encontrou? 153 00:13:14,430 --> 00:13:18,089 Não é tão fácil fazer isso furtivamente, com câmeras em todos os lugares. 154 00:13:18,114 --> 00:13:21,360 - Sim, então fazemos isso abertamente. - Como? 155 00:13:21,520 --> 00:13:26,464 Operação Bückström vermelho sangue. Para Preciso disso, Niemi, e da sua câmera. 156 00:13:26,520 --> 00:13:30,860 - E preciso dos irmãos Olsson. - Qualquer coisa, desde que eu não lave a louça. 157 00:13:30,913 --> 00:13:34,706 E então é claro que precisamos para o pequeno Tussan. 158 00:13:34,779 --> 00:13:36,445 Olá a todos os policiais. 159 00:13:36,652 --> 00:13:39,839 �Então ela agora está meio Seu parceiro no caso de assassinato? 160 00:13:40,972 --> 00:13:44,425 Evert, Annika, minha casa, oito horas, Paelha? Sim? 161 00:13:45,065 --> 00:13:45,865 Não. 162 00:13:47,048 --> 00:13:48,129 Que perfume! 163 00:13:48,154 --> 00:13:50,200 - Sim! - Agora você me surpreende de novo. 164 00:13:50,360 --> 00:13:52,440 Pensei que conhecia você, mãe. 165 00:13:52,806 --> 00:13:57,240 Agora espero que você tenha bastante, muita fome, meu amor. 166 00:13:57,400 --> 00:14:01,413 - Obrigado, já chega. - Você é apenas pele e ossos. 167 00:14:01,572 --> 00:14:04,816 Não deveríamos comentar o peso das crianças. Nós conversamos sobre isso. 168 00:14:04,923 --> 00:14:06,017 O que? Vamos conversar? 169 00:14:06,683 --> 00:14:09,080 Como foi a escola hoje, querido? 170 00:14:09,240 --> 00:14:11,880 - Não quero mais brincar. - Você não quer paella, quer dizer? 171 00:14:12,040 --> 00:14:14,081 Uma verdadeira piada de pai. 172 00:14:14,105 --> 00:14:17,321 Não, papai está morto, certo, mãe? Você também sabe disso. 173 00:14:19,263 --> 00:14:21,059 E você também estará, se não apagar aquele maldito sorriso. 174 00:14:21,083 --> 00:14:23,189 Por favor, não posso ficar um pouco feliz? 175 00:14:23,553 --> 00:14:26,913 Nós dois estamos felizes, espero que você também esteja você poderia estar um pouco feliz. 176 00:14:27,073 --> 00:14:27,987 Estou feliz. 177 00:14:28,406 --> 00:14:31,592 E respondendo sua pergunta: resolva assassinatos é muito engraçado. Completamente. 178 00:14:31,617 --> 00:14:35,910 - É como férias. Obrigado Miguel. - Por favor 179 00:14:37,963 --> 00:14:42,663 - Eu não posso lidar com isso. - Do que se trata? 180 00:14:44,399 --> 00:14:47,586 Sua mãe teve um pequeno caso com Miguel. Algo assim. 181 00:14:47,973 --> 00:14:50,320 Do que você está falando agora? Mãe? 182 00:14:51,800 --> 00:14:54,773 Eu mantive isso em segredo Eu sabia que você iria me julgar. 183 00:14:55,880 --> 00:14:57,928 Você não conhecia Miguel, eu conheço. 184 00:14:58,038 --> 00:15:01,544 - Sim, e eu realmente o amava. - Sim, até aparecer o próximo. 185 00:15:02,240 --> 00:15:07,716 Fiquei chocado. Eu precisava de conforto. Então ele apareceu. 186 00:15:09,640 --> 00:15:13,380 - Você ao menos trocou os lençóis? -Anica. Você tem que melhorar agora. 187 00:15:13,720 --> 00:15:15,726 Você sabe o que isso pode fazer um pouco de proximidade. 188 00:15:16,406 --> 00:15:19,320 E isso foi realmente... algo único. Nós decidimos isso. 189 00:15:19,480 --> 00:15:22,760 Sim. Decidimos isso por você, Ankan. Então nós 190 00:15:22,879 --> 00:15:25,885 Então amadureceu em em algo mais, algo mais profundo. 191 00:15:28,112 --> 00:15:29,479 Você é fantástico, Evert. 192 00:15:31,153 --> 00:15:32,797 E quem pode resistir a Dolores? 193 00:15:34,280 --> 00:15:37,640 - O que você disse? Dores? - Dolores. 194 00:15:37,800 --> 00:15:41,142 Meu alter ego flamenco. Algo entre Miguel e eu. 195 00:15:41,368 --> 00:15:46,600 Ele inventou... Dolores. Minha Dolores. 196 00:15:48,520 --> 00:15:51,813 Acho que devo ter comido algo ruim. 197 00:15:55,800 --> 00:15:58,520 Deixe-a em paz. Você sabe como eles são os adolescentes. 198 00:16:16,013 --> 00:16:17,406 - Olá. - Olá. 199 00:16:22,480 --> 00:16:25,040 Miguel temia pela sua vida. 200 00:16:25,041 --> 00:16:27,600 Ele pediu a Clara que se lembrasse o nome de Dolores. 201 00:16:27,626 --> 00:16:29,879 Isso não significa que Dolores seja o assassino. 202 00:16:30,976 --> 00:16:32,512 O que diabos isso significa então? 203 00:16:33,172 --> 00:16:36,478 Às vezes tenho vontade de dar um tapa nele. 204 00:16:36,479 --> 00:16:39,784 Então temo ter herdado A maldita raiva do papai. 205 00:16:40,938 --> 00:16:42,944 Eu apenas sinto Eu tenho tanto ódio por dentro. 206 00:16:43,497 --> 00:16:45,197 provavelmente muitas pessoas Às vezes é assim. 207 00:16:45,503 --> 00:16:47,616 Mas não assim. É como se fosse real. 208 00:16:48,550 --> 00:16:50,063 Como se eu estivesse... 209 00:16:51,803 --> 00:16:53,416 andando com máscara... 210 00:16:53,502 --> 00:16:56,050 Fingindo que tenho tudo sob controle. 211 00:16:56,228 --> 00:16:59,834 quando na realidade eu poderia simplesmente... você sabe... 212 00:17:03,306 --> 00:17:04,779 Eu também tenho uma máscara assim. 213 00:17:06,246 --> 00:17:07,464 Embora o meu seja mais parecido... 214 00:17:07,884 --> 00:17:12,028 talvez uma máscara de palhaço estúpida. 215 00:17:12,608 --> 00:17:13,723 Você não é um palhaço. 216 00:17:20,000 --> 00:17:24,086 Você sabe, eu costumava ser... o melhor. Por todo. 217 00:17:25,299 --> 00:17:29,766 eu era melhor na escola... e no basquete, mas... 218 00:17:30,633 --> 00:17:33,146 A única coisa em que eu não era o melhor Tratava-se de perder. 219 00:17:33,880 --> 00:17:36,580 Aí foi tipo... o pior. 220 00:17:37,416 --> 00:17:40,389 E ninguém gosta de um cara assim. 221 00:17:43,013 --> 00:17:47,746 Então eu tive que me ensinar eu mesmo ser humilde. 222 00:17:48,093 --> 00:17:50,426 Então eu me tornei melhor bancando o bobo 223 00:17:51,720 --> 00:17:56,400 E eu entendi que ser... um maldito palhaço... 224 00:17:56,980 --> 00:17:58,107 as pessoas gostaram. 225 00:17:59,466 --> 00:18:02,354 Onde? Onde ele faz isso? 226 00:18:02,954 --> 00:18:06,200 De onde vem a presunção? e confiante Djursholm-Kristian? 227 00:18:06,560 --> 00:18:10,133 É isso que você é no fundo? Ou é uma máscara... 228 00:18:11,186 --> 00:18:12,200 acima da máscara? 229 00:18:16,880 --> 00:18:22,232 Não sei. Eu sempre penso Eu queria agradar. 230 00:19:09,320 --> 00:19:10,560 Eu não sei de nada, por favor. 231 00:19:18,160 --> 00:19:23,520 - Vamos para casa amanhã. - Sim. Sem ter resolvido um assassinato. 232 00:19:23,680 --> 00:19:25,613 Sem ter cometido um único assassinato. 233 00:19:25,813 --> 00:19:31,058 Bem. Agora tenho Eliza me informando que Mellerud está muito nervoso porque... 234 00:19:31,083 --> 00:19:34,920 porque Miguel fez um áudio em aquele que Costa poderia ter sido mencionado. 235 00:19:35,073 --> 00:19:39,648 Olhar? Uma nova faixa quente. Posso conversar com a Sra. Costa sobre isso. 236 00:19:39,673 --> 00:19:42,896 - Vou ter que fazer isso. - Mas isso não foi meu, foi? 237 00:19:42,921 --> 00:19:44,674 Até mais tarde na vinha. 238 00:19:52,720 --> 00:19:54,320 Olá. 239 00:19:59,040 --> 00:20:01,880 - Olá Maria. - Olá. 240 00:20:02,040 --> 00:20:05,520 - Está tudo bem? - Sim. 241 00:20:10,000 --> 00:20:15,560 "Ela sabia que seu marido pretendia administrar um vinhedo para Mellerud? 242 00:20:19,000 --> 00:20:23,680 �Mellerud esteve aqui� e você solicitou uma gravação? 243 00:20:23,840 --> 00:20:28,240 Talvez no celular, o que o Miguel gravou? 244 00:20:35,480 --> 00:20:38,480 - Meu microfone. - Por favor, saia. 245 00:20:38,640 --> 00:20:41,600 Sinto muito. Eu entendo. 246 00:20:43,000 --> 00:20:46,760 - Trouxe um presente para Maria. - Não. 247 00:20:51,200 --> 00:20:54,840 Bem, talvez da próxima vez. Da próxima vez. 248 00:21:30,892 --> 00:21:34,173 Fiz ovos Benedict, se tiver tempo. 249 00:21:37,520 --> 00:21:38,640 Inclui café? 250 00:21:39,080 --> 00:21:42,765 - Ovos para a senhora. - Parece delicioso. 251 00:21:44,937 --> 00:21:47,261 - Foi lindo ver você ontem sem... - Roupas? 252 00:21:47,600 --> 00:21:49,773 Eu ia dizer sem máscara, mas sim, absolutamente. 253 00:21:51,433 --> 00:21:53,268 A mesma coisa, na verdade. 254 00:21:58,280 --> 00:21:59,310 O que você está pensando? 255 00:22:01,189 --> 00:22:02,242 A máscara da mamãe. 256 00:22:07,920 --> 00:22:12,533 Querido. Eu não tenho tempo para discutir, Vou para a operação Bückström Red Blood. 257 00:22:12,558 --> 00:22:14,571 Não vou discutir, prometo. 258 00:22:17,240 --> 00:22:20,720 Eu não dou a mínima se você estiver com Beckström, é claro. 259 00:22:20,880 --> 00:22:23,600 Não estamos juntos, juntos. 260 00:22:23,760 --> 00:22:28,233 Seja o que for, claramente Não é da minha conta. 261 00:22:28,586 --> 00:22:31,976 Eu posso entender que você gosta deles, Bückström e Miguel. 262 00:22:32,001 --> 00:22:34,865 Você é engraçado, as coisas sempre acontecem ao seu redor. 263 00:22:37,026 --> 00:22:41,546 - Acho que estou com ciúmes. - Você está com ciúmes de mim ou do Beckström? 264 00:22:42,280 --> 00:22:44,923 De você, é claro. Que ele está com você. 265 00:22:45,296 --> 00:22:49,287 Querida, estou aqui. 266 00:22:49,580 --> 00:22:50,946 Você é quem não tem tempo. 267 00:22:56,120 --> 00:22:56,920 Mãe? 268 00:23:00,482 --> 00:23:03,311 Se houver... alguma coisa... 269 00:23:03,915 --> 00:23:07,383 Algo que te deprime e que você deseja Diga-me, quero que você faça isso agora. 270 00:23:09,766 --> 00:23:13,446 Bem, eu te amo, é claro. 271 00:23:17,400 --> 00:23:19,383 Não, não, não. 272 00:23:30,280 --> 00:23:35,166 Por favor, me diga que você encontrou algo. Não suporto ficar sentado aqui. 273 00:23:35,246 --> 00:23:36,646 Dolores é minha mãe.. 274 00:23:38,306 --> 00:23:41,506 Ela e Miguel estavam juntos e ele a chamou de Dolores. 275 00:23:42,733 --> 00:23:46,393 Tussan odeia violência, especialmente porque todas as surras que seu pai lhe deu. 276 00:23:46,480 --> 00:23:49,840 Talvez eles discutiram e perderam o controle ou algo assim. 277 00:23:50,000 --> 00:23:51,654 Olá, o que está acontecendo? 278 00:23:53,560 --> 00:23:54,686 Você está bem? 279 00:23:56,600 --> 00:23:58,866 Deve haver algo que você saiba sobre eles. 280 00:24:05,040 --> 00:24:09,413 A única coisa que sei é que ele perguntou Peguei o carro emprestado algumas vezes. 281 00:24:11,406 --> 00:24:13,346 Talvez você devesse dar uma olhada. 282 00:24:16,246 --> 00:24:17,600 Clara, olhe para mim. 283 00:24:19,673 --> 00:24:21,501 Vou garantir que você saia daqui. 284 00:24:22,139 --> 00:24:24,526 Eu prometo. A todo custo. 285 00:24:25,443 --> 00:24:26,243 Confie em mim. 286 00:24:47,520 --> 00:24:50,600 - Você tem cinco minutos? - Não. 287 00:24:50,760 --> 00:24:55,800 Então, cinco segundos. eu quero saber Que provas você tem contra Clara? 288 00:24:55,960 --> 00:24:58,760 Realmente? 289 00:24:58,920 --> 00:25:02,360 Ou encontrei o sangue do Miguel ou a arma do crime no apartamento. 290 00:25:02,520 --> 00:25:05,320 Mas ele ainda não consegue relacionar isso com Clara. 291 00:25:05,480 --> 00:25:07,800 Ela está certa e ela está errada. Bom? 292 00:25:07,960 --> 00:25:10,440 Encontramos o sangue de Miguel e a arma do crime. 293 00:25:10,600 --> 00:25:15,000 - Mas não com o DNA de Clara. - Não, mas com o sangue do Miguel. 294 00:25:15,160 --> 00:25:18,480 -E que tipo de arma? - Por que eu deveria contar a ele? 295 00:25:18,640 --> 00:25:22,000 Porque eu sei coisas sobre o caso isso pode ser útil para você. 296 00:25:22,160 --> 00:25:26,880 - Realmente? Como o quê? - Fiquei sem cinco segundos. 297 00:25:30,320 --> 00:25:34,760 Então, seus cinco acabaram. segundos...? Você gosta de suecos? 298 00:25:34,920 --> 00:25:39,040 Você gosta deles? �A invasão de Palma de Maiorca? Dos suecos? 299 00:25:39,200 --> 00:25:41,960 - olá! O circo está aqui! - Exatamente como eu esperava. 300 00:25:42,120 --> 00:25:45,939 - Bem-vindo. O lugar é seu. Olá. - Olá de novo. 301 00:25:46,893 --> 00:25:49,889 - Agora vamos, vamos! - Sim, é só isso 302 00:25:50,400 --> 00:25:52,706 Onde você nos quer? Suba as escadas, ok? 303 00:25:53,960 --> 00:25:57,000 - Não, não, não... - Vai ser super fofo. 304 00:25:57,160 --> 00:26:00,280 Olzzon, mova-se. Você bloqueia a luz. 305 00:26:00,440 --> 00:26:04,678 - Dê-me uma jaqueta. - Assim. Existem opções como você vê. 306 00:26:04,703 --> 00:26:09,783 Mas estamos determinados nisso. então sozinho inserimos a imagem de B�ckstr�m. 307 00:26:09,936 --> 00:26:11,920 Por mais bonito que pareça, talvez. 308 00:26:12,080 --> 00:26:14,645 Olzon. Você acha que essa cor Combina com essas calças? 309 00:26:14,670 --> 00:26:16,960 B�ckstr�m. Isso fará com que seus olhos se destacar. 310 00:26:17,026 --> 00:26:20,606 Você não é apenas estúpido, você também é daltônico. Não posso usar jaqueta azul. 311 00:26:21,106 --> 00:26:22,399 Dê-me esse. 312 00:26:25,819 --> 00:26:31,919 Um momento. Eu investi bastante, então eu tenho algumas perguntas. 313 00:26:33,606 --> 00:26:34,859 Ok, e quem é você? 314 00:26:35,160 --> 00:26:39,167 Meu nome é Kristian. Sou genro de Tussan. 315 00:26:39,191 --> 00:26:41,037 Este é seu primeiro dia de trabalho? 316 00:26:41,480 --> 00:26:48,573 Desculpe, acho que isso fede a equilíbrio. Você não embalou o Armani? 317 00:26:48,933 --> 00:26:52,299 - Querido, este é o Armani. - É o Armani, querido. 318 00:26:52,460 --> 00:26:53,260 Tudo bem. 319 00:26:53,279 --> 00:26:58,290 Você não pode ficar aí, porque então Eles verão você na câmera. Você pode se mover? 320 00:26:58,836 --> 00:27:00,004 Isso é muito legal! 321 00:27:00,122 --> 00:27:02,840 B�ckstr�m, acho que isso é bom. E então quase penso que você... 322 00:27:03,062 --> 00:27:08,629 Segure o copo contra o sol e examine a cor e a uva, e... 323 00:27:08,763 --> 00:27:12,427 depois é só tomar um gole de vinho. Sim? Apenas um gole 324 00:27:12,452 --> 00:27:14,815 - Não, obrigado. - Beba agora, vai ficar tudo bem. 325 00:27:14,840 --> 00:27:17,320 - Não, obrigado, eu disse. - Certamente você pode tomar um gole? 326 00:27:17,480 --> 00:27:19,740 B�ckstr�m. Beba, vai ficar tudo bem. 327 00:27:19,786 --> 00:27:22,746 Não bebo vinho tinto, acho que o sabor É um inferno. 328 00:27:22,880 --> 00:27:27,649 Precisamos de algumas doses, para que você possa tomar um gole e depois 329 00:27:27,674 --> 00:27:29,695 Posso fingir que estou bebendo, ok? 330 00:27:29,719 --> 00:27:32,673 - Mas estamos prestes a pegar... - Isso mostra se você fingir. Beba. 331 00:27:32,698 --> 00:27:34,868 - Finja que está bebendo. - Você pode tomar um gole. 332 00:27:34,892 --> 00:27:36,400 Não pingue no traje. 333 00:27:36,560 --> 00:27:40,720 - Basta beber, pelo bem da imagem. - Isso foi um grande incômodo. 334 00:27:40,880 --> 00:27:42,543 - O que você está fazendo agora? - Segure isso. 335 00:27:42,567 --> 00:27:44,061 Para onde você está indo agora? 336 00:27:44,101 --> 00:27:47,360 Vamos mijar! Eu posso lidar com isso muito bem. eu mesmo, obrigado. 337 00:27:47,520 --> 00:27:51,440 - Só não pingue. - Na verdade, ele está um pouco nervoso. 338 00:28:28,440 --> 00:28:31,061 Demora muito para urinar para alguém que bebeu tão pouco. 339 00:28:32,120 --> 00:28:35,920 - Vou procurá-lo. - Olzzon, procure o B�ckstr�m, não é assim� 340 00:28:36,080 --> 00:28:40,600 Estou começando a sentir necessidade de urinar. melhor do que vá para o banheiro feminino. Cadê? 341 00:28:42,360 --> 00:28:43,669 Você poderia me mostrar? 342 00:29:06,840 --> 00:29:11,340 Bem, aí está. Eu vou voltar. 343 00:29:12,866 --> 00:29:15,255 Há apenas uma coisinha sobre o qual eu queria falar com você. 344 00:29:15,547 --> 00:29:16,535 Que coisa pequena? 345 00:29:16,560 --> 00:29:20,414 Pensei que talvez pudéssemos... fazer um pequeno acordo entre nós? 346 00:29:21,401 --> 00:29:25,393 - 50-50, o velho não notaria nada. - Você quer dizer o idiota do Beckström? 347 00:29:25,419 --> 00:29:27,100 Você mesmo disse isso. Dinheiro, dinheiro. 348 00:29:28,560 --> 00:29:32,874 Gosto de fazer negócios diretamente, especialmente com um policial. Eu devo voltar. 349 00:29:32,899 --> 00:29:35,906 Não poderia esperar? não tenho certeza para poder encontrar o caminho de volta. 350 00:29:35,960 --> 00:29:37,466 - Te espero aqui. - Bom. Obrigado. 351 00:29:58,767 --> 00:30:01,727 Inferno! Você me assustou muito. 352 00:30:10,820 --> 00:30:14,093 Dificilmente adequado para qualquer produção de vinho. 353 00:30:17,880 --> 00:30:18,946 O que é isso então? 354 00:30:27,160 --> 00:30:29,300 É um maldito açúcar. Prova. 355 00:30:35,480 --> 00:30:36,368 Glicose. 356 00:30:37,880 --> 00:30:40,136 É utilizado para doces e sorvetes. 357 00:30:40,813 --> 00:30:44,142 - E para diluir a cocaína. -Bingo. 358 00:30:51,232 --> 00:30:55,458 - Onde diabos eles estão? - Sim, onde eles estão? Não faço ideia. 359 00:30:55,483 --> 00:30:59,616 Eles devem ter encontrado algum lugar aqui o que... ei! Espere! 360 00:31:04,800 --> 00:31:07,960 Eu acho que temos tudo o que precisamos. 361 00:31:08,119 --> 00:31:08,928 Você está satisfeito? 362 00:31:08,952 --> 00:31:11,775 - Completamente, conseguimos o que precisávamos. - Sim, foi bom. 363 00:31:11,800 --> 00:31:15,400 Vamos apenas verificar algumas coisas no laboratório, Niemi. 364 00:31:15,560 --> 00:31:18,529 Agora uma cerveja gelada Seria bom. 365 00:31:19,800 --> 00:31:24,073 - Muito obrigado! - Tudo de bom. 366 00:31:24,480 --> 00:31:26,533 - Adeus. - Bem, você pode ir lá. 367 00:31:29,960 --> 00:31:34,960 A águia aterra no sábado às 18 horas. Cocaína, em outras palavras. 368 00:31:35,120 --> 00:31:39,090 Que é então processado em laboratório que encontramos hoje na vinícola. 369 00:31:39,223 --> 00:31:42,743 Qual será a cena do assassinato de Miguel. 370 00:31:42,909 --> 00:31:45,120 Em outras palavras, você me ligou para se exibir? 371 00:31:45,280 --> 00:31:49,360 Acima de tudo, mas o pequeno Olzzon também pense isso. 372 00:31:49,520 --> 00:31:53,923 Sim. Por que eles processam cocaína? na adega? 373 00:31:54,463 --> 00:31:58,123 Para poder contrabandear em caixas de vinho. 374 00:31:58,789 --> 00:32:01,082 Isso parece muito complicado. 375 00:32:01,182 --> 00:32:07,585 É complicado. É assim que você faz entregas pequenos para importadores de vinho. 376 00:32:07,610 --> 00:32:10,880 Todos evitando as rotas habituais em que a alfândega presta mais atenção. 377 00:32:11,040 --> 00:32:16,480 Precisamos de ajuda para mapear Importadores de vinho de Estocolmo. 378 00:32:16,640 --> 00:32:21,526 Sim claro. Envie Olsson-Olzzon. Preciso de toda ajuda que puder conseguir aqui. 379 00:32:23,720 --> 00:32:27,713 - Isso parece razoável. - Droga, como nos divertimos. 380 00:32:27,800 --> 00:32:31,160 Deixe as teorias comigo da próxima vez. Idiota. 381 00:32:51,840 --> 00:32:55,280 A Mãe das Dores. Ela é nossa padroeira. 382 00:32:55,440 --> 00:32:58,800 Senhora durona. Eu gosto dela. 383 00:32:58,960 --> 00:33:02,320 Reconheço este medalhão. 384 00:33:04,840 --> 00:33:07,760 - É do Miguel. - Então você conhece Miguel? 385 00:33:07,920 --> 00:33:11,240 Eu sou seu confessor, dei a ele. 386 00:33:11,400 --> 00:33:14,240 �Qu� confes�? 387 00:33:21,440 --> 00:33:27,160 388 00:33:27,320 --> 00:33:31,880 389 00:33:32,040 --> 00:33:36,640 não é permitido ter uma ereção 390 00:33:36,800 --> 00:33:41,360 391 00:33:50,873 --> 00:33:56,920 São noites como estas com as quais fantasias, verdade? 392 00:33:57,080 --> 00:34:03,203 Parado na cozinha, cozinhando, bebendo vinho juntos. 393 00:34:03,760 --> 00:34:07,324 Droga, eu não entendo Para que serve isso? 394 00:34:08,500 --> 00:34:10,219 Estou ficando louco. 395 00:34:10,912 --> 00:34:11,721 O que é? 396 00:34:11,745 --> 00:34:18,303 Não consigo obter a temperatura necessária. Não consigo me aquecer o suficiente. 397 00:34:18,920 --> 00:34:20,718 Relaxe um pouco � 398 00:34:53,600 --> 00:34:56,600 - Não, estava muito quente? - Sim, traga a toalha. 399 00:34:56,760 --> 00:35:00,040 - São três, qual? - Aquele do meio, qual a diferença? 400 00:35:00,200 --> 00:35:02,716 - Então, você quer...? - Esfregue. 401 00:35:25,073 --> 00:35:27,540 - Maldita cabeça de madeira. - Olá Ankan! 402 00:35:27,640 --> 00:35:30,840 Droga, seus pequenos bastardos! Eles me assustaram. 403 00:35:30,980 --> 00:35:31,793 O que você está fazendo? 404 00:35:31,886 --> 00:35:35,568 Você está procurando evidências contra sua mãe? 405 00:35:35,709 --> 00:35:36,962 -Sim? - Sim. 406 00:35:37,102 --> 00:35:39,055 Suspeitamos dela o tempo todo. 407 00:35:39,268 --> 00:35:41,428 - E temos muitas evidências. - Aqui. 408 00:35:41,907 --> 00:35:45,493 Bem. Um: não há álibi confirmado. 409 00:35:46,319 --> 00:35:50,046 Dois: Eles roubaram o apartamento de Miguel após sua morte. 410 00:35:50,360 --> 00:35:52,680 Três: mude os caras como se fossem meias. 411 00:35:52,705 --> 00:35:54,658 -E quatro... - Obrigado, já chega. Muito bom. 412 00:35:55,358 --> 00:35:57,618 Então, o que você tem sobre ela, então? 413 00:35:58,419 --> 00:36:01,306 - Podemos trocar algumas informações? - Você sabe o que? 414 00:36:02,001 --> 00:36:05,507 Às vezes acontece que você encontra algo misterioso que você deseja investigar. 415 00:36:05,532 --> 00:36:09,838 Mas então você pensa e percebe que Você se deixa levar pelos seus pensamentos. 416 00:36:11,873 --> 00:36:14,800 Talvez a mãe esteja obcecada com homens, mas ela não é uma assassina. 417 00:36:15,600 --> 00:36:19,120 Você não precisa complicar, como Bückström costuma dizer. 418 00:36:38,400 --> 00:36:40,240 Com licença? 419 00:36:40,400 --> 00:36:45,200 Com licença? Com licença? 420 00:36:45,360 --> 00:36:49,640 Procuro Miguel. Miguel Romero. 421 00:36:52,960 --> 00:36:57,440 - Assassinado? - Sim, sinto muito. 422 00:36:59,840 --> 00:37:05,760 - Como? Quando? Por que? - Ainda não sabemos. 423 00:37:05,920 --> 00:37:11,320 Ele era meu coroinha. Antes Sua família mudou-se para a Suécia. 424 00:37:11,480 --> 00:37:15,080 Eu sei que ele era um católico devoto. 425 00:37:18,160 --> 00:37:22,880 Ele era um pequeno demônio. Ele peidou durante a missa. 426 00:37:23,040 --> 00:37:27,600 Ele roubou meu vinho de comunhão. Mas seu coração era puro. 427 00:37:27,760 --> 00:37:29,680 Um demônio peido e tem um coração puro. 428 00:37:29,840 --> 00:37:32,760 Ele não acreditava em Deus. Ele acreditava nas pessoas. 429 00:37:32,920 --> 00:37:36,720 Amigos, família, isso era mais importante. 430 00:37:38,440 --> 00:37:41,600 Preciso falar com seu parceiro quarto, Clara. 431 00:37:41,760 --> 00:37:45,640 Ela está sob custódia. 432 00:38:08,440 --> 00:38:14,560 Vamos chegar a um acordo. O que isso tem para mim? 433 00:38:14,720 --> 00:38:18,640 Eu sei que Miguel tinha medo de alguém antes que eles o matassem. 434 00:38:18,800 --> 00:38:21,440 - Eu tenho um nome. - Qual é o nome? 435 00:38:21,600 --> 00:38:23,600 Qual foi a arma do crime? 436 00:38:25,560 --> 00:38:29,320 Mataram o Miguel com um taco de golfe. Um sete de ferro. 437 00:38:29,480 --> 00:38:32,440 - Clara odeia golfe. - Não sei nada sobre isso. 438 00:38:32,600 --> 00:38:37,360 Mas um taco de golfe foi encontrado em seu armário. Um clube de golfe feminino. 439 00:38:37,520 --> 00:38:41,800 Então, se não fosse da Clara, De quem era? 440 00:38:48,640 --> 00:38:52,600 Agora me diga o nome de A quem Miguel temia. 441 00:38:52,760 --> 00:38:56,600 -Kent. -Kent? Quem diabos é Kent? 442 00:38:56,760 --> 00:39:01,440 É um nome masculino sueco e uma banda de Eskilstuna. 443 00:39:01,600 --> 00:39:03,680 Mas eles se separaram. 444 00:39:03,840 --> 00:39:07,440 - Kent... Como Clark Kent? - Sim, exatamente. 445 00:39:08,640 --> 00:39:10,440 Clark Kent. 446 00:39:15,312 --> 00:39:16,112 B�ckstr�m. 447 00:39:16,425 --> 00:39:21,120 Desculpe... A terra dos sapatos Miguel não é da terra da vinha. 448 00:39:22,011 --> 00:39:22,831 Tem certeza? 449 00:39:22,856 --> 00:39:27,850 Sim! E agora eu tenho que arrumar minhas malas com pressa. Droga. 450 00:39:28,320 --> 00:39:33,120 Bem, acabei de voltar de Morales. 451 00:39:33,280 --> 00:39:36,800 A arma do crime é um taco de golfe. Ferro sete feminino. 452 00:39:36,960 --> 00:39:40,720 -O que encontraram na casa da Clara? - Clara mal sabe o que é golfe. 453 00:39:40,880 --> 00:39:43,971 - Ao contrário� - Sim, Ankan. Você não pode, sério... 454 00:39:43,996 --> 00:39:48,600 Mamãe tem as chaves de todos os quartos. Eu poderia facilmente ter plantado lá. 455 00:39:48,760 --> 00:39:52,473 Há mais. Clara disse isso antes de Miguel morreria� 456 00:39:52,613 --> 00:39:56,659 Ele disse: “Se eu morrer, lembre-se deste nome: "Dolores" 457 00:39:58,120 --> 00:40:00,080 Merda. 458 00:40:02,160 --> 00:40:05,253 - Aonde você vai? - O armazém não era a cena do crime. 459 00:40:05,339 --> 00:40:08,439 - Onde então? - Em algum outro lugar com terra vermelha. 460 00:40:15,360 --> 00:40:19,560 - Droga. - Vou comprar novos para você. 461 00:40:23,033 --> 00:40:25,187 Você não pode ficar com raiva porque resolvi o caso. 462 00:40:25,212 --> 00:40:27,606 Sim, eu posso. Eu posso ficar com tanta raiva como você quiser. 463 00:40:27,631 --> 00:40:30,740 Sim, bem, devíamos ir. 464 00:40:30,987 --> 00:40:31,787 Sim� � 465 00:40:33,489 --> 00:40:34,636 Então, por favor. 466 00:40:35,240 --> 00:40:38,440 "Você não pode beijar agora, então podemos Devemos partir em algum momento? 467 00:40:38,600 --> 00:40:40,991 - Parar! - Ou você está esperando mais uma hora? 468 00:40:41,280 --> 00:40:43,528 - Você deve me desculpar, ela é... - Não, está tudo bem. 469 00:40:43,899 --> 00:40:49,526 Mas talvez devêssemos... apenas fazer o que... as crianças mandam, né? 470 00:40:49,680 --> 00:40:52,295 - Que nós...? - Não. 471 00:40:52,320 --> 00:40:54,720 - Sim, mas boa ideia. - Sim. 472 00:41:04,120 --> 00:41:08,895 Olá Niemi! Pare, pare. você tem que faça mais uma análise antes de sair. 473 00:41:08,920 --> 00:41:11,655 - Muito rápido. Você tem tempo. - Mas estamos indo embora. 474 00:41:11,680 --> 00:41:16,129 Eu sei, mas há tempo. você é um canalha movimento rápido. Aqui. Vamos, vamos. 475 00:41:17,840 --> 00:41:20,200 - Vamos. - Mas � 476 00:41:21,280 --> 00:41:22,560 Existem mais voos. 477 00:41:31,833 --> 00:41:34,846 - Eu sei: Os Detetives. - Sim! 478 00:41:36,360 --> 00:41:39,600 - Boa! - Sim, muito bom. 479 00:41:41,583 --> 00:41:44,186 Como você conseguiu essa cicatriz? no pescoço? 480 00:41:44,413 --> 00:41:46,226 - Você não quer saber. - Sim. 481 00:41:46,826 --> 00:41:51,208 Você fez isso se barbeando ou estava dormindo? com uma pistola de pregos? 482 00:41:53,180 --> 00:41:54,973 Ok, aconteceu... 483 00:41:56,880 --> 00:41:57,680 Olá! 484 00:42:00,681 --> 00:42:05,047 Vou sentir falta do Kristian de Skårmar-Bronx, bar Djursholm. 485 00:42:05,560 --> 00:42:08,426 - Acho que você pode escolher. - Eu quero os dois. 486 00:42:17,760 --> 00:42:20,480 - Ouvir! Estamos namorando! - O que? 487 00:42:20,640 --> 00:42:24,400 Alice, Edvin, vamos. O táxi espera. Se apresse! 488 00:42:24,560 --> 00:42:25,933 - Acalmar! - Relaxe um pouco. 489 00:42:25,959 --> 00:42:29,920 - Não se esqueça das malas. Rápido. - Sim. 490 00:42:30,160 --> 00:42:32,826 Não é tão fácil estar apaixonado recentemente. 491 00:42:33,907 --> 00:42:37,787 - Obrigado pelas sábias palavras, pai. - Você pode estar certo sobre sua mãe. 492 00:42:38,056 --> 00:42:42,682 Miguel foi assassinado no olival. O futuro campo de golfe Tussan. 493 00:42:50,160 --> 00:42:53,680 - Olá mãe. - Bom, bom. Olá querido. 494 00:42:55,860 --> 00:42:59,840 Que luxo! Ambos? Que surpresa! 495 00:43:00,000 --> 00:43:01,297 - Eu preparei o jantar. - Eu vejo! 496 00:43:02,200 --> 00:43:05,533 Espere, vou trazer algo legal para beber. 497 00:43:06,320 --> 00:43:10,960 Na verdade, estou completamente exausto, É uma surpresa incrível. 498 00:43:11,189 --> 00:43:12,375 - Como vai? - Um ferro sete. 499 00:43:13,362 --> 00:43:15,200 Sim. Bem, então não é ela. 500 00:43:15,360 --> 00:43:20,120 Não foi usado, ainda tem a etiqueta com o preço. Morales tem o antigo. 501 00:43:22,280 --> 00:43:25,520 olá? Podemos tomar uma bebida ou o quê? 502 00:43:25,680 --> 00:43:29,400 Droga, que pequeno e astuta cobra do tango. 503 00:43:29,996 --> 00:43:33,356 - O que eles estão sussurrando? - Nada. 504 00:43:33,409 --> 00:43:35,339 Apenas falando sobre trabalho. 505 00:43:37,930 --> 00:43:42,480 De qualquer forma, estou encantado para poder passar 506 00:43:42,640 --> 00:43:45,648 uma noite inteira juntos para meus dois queridos. 507 00:43:46,355 --> 00:43:50,600 Para a vida, amor... 508 00:43:51,156 --> 00:43:52,203 e morte. 509 00:43:57,402 --> 00:44:02,402 Siga B�ckstr�m.